Convertir una selección dentro de una imagen a una capa, puede darnos muchas funcionalidades extras. En mi caso la necesidad surgió al intentar aplicar transparencia a una selección, lo cual no es posible.
Para poder dar transparencia a un elemento debe ser una capa, por lo que al convertir la selección a una capa, podremos hacerlo. Vamos a convertir la selección a capa, para ello, primero realizamos la selección y luego vamos al menú Seleccionar -> Flotante. Después de esto, en la ventana de capas, veremos que aparece una nueva capa, en la que pone “Capa flotante”. Pulsando el botón derecho sobre ella, elegimos la opción “A una capa nueva”.